... أمارا
هل فكرتَ يوماً بأن الرياح تشعرك بشعور جيد؟
الرياح؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
تتناولون قهوة الصباح؟
... الرئيس كوبي
صباحُ الخير
لا بأس ، اجلسوا
قسمُ البحوث و التكنولوجيا 3 أخبرني
بأن تجارب آلة الغودفلو قد بدأت
لذا فكرتُ بأن أزوركم
في الحقيقة ، نحن سعداءُ جداً لمساعدة شركاتِ ماكبث
سنقومُ بتلبيةِ توقعاتكم
و نردُ الجميل لمساعدتك
... أمارا ، موكو
أنتما مميزان بالنسبة لي
... اختبار الطيارين الخاص
لكن عندما أقول " خاص" ليس هذا ما أعنيه
لا تنسوا هذا
لا أعتبرُ نفسي رئيسكم فقط
لكن والدكم
إن احتجتم أي شيء
يمكنكم دوماً القدومُ إلي
لنتناول العشاء معاً قريباً
شكراً لك ، سيدي
أليسوا أطفالاً جيدين؟
أنا سعيدُ لأنهم بقوا
في منظمة البحوث في الخارج خلال حادثة كاندا
أنا طفلةُ جيدةُ أيضاً
ألن تقومَ بدعوتي إلى العشاء؟
لماذا لا نتناولُ العشاء معاً اليوم؟
هل هذا أمر ، أيها القائد؟
... إنه نصف عمل ، أعتقدُ ذلك
أرجو ألا تقحمَ العمل مع حياتك الشخصية
يبدو الأمرُ وكأن الألوان تستنزفُ من العالم
إنها الحاكمة يوماتسوري من التينكايدو
صباحُ الخير
صباح الخير
لا يزال إيجي أراشي مفقود ، صحيح؟
نعم للأسف
هذه مشكلة
المقر لا يحبُ أي مشاكل قد تعوقُ خطة كيفوتوس
لقد حاولتَ إخراجه بدون إذن ، أليس كذلك؟
عيناكَ تبدوان ميتة
و بإعتبار وجهك المثير للشفقة ، سنقولُ فقط بأنك مدينُ لي
أيها القائد ، لقد تم إختراق هذه المحادثة
هذا لا يمكن
لقد عثرتَ علي؟
! أكاري
... صباحُ الخير ، أمي
لقد حاول أبي التحرش بـ"ريتا" مجدداً ، و قد تم رفضه
لقد تنصتي على هذه الغرفة ، أيضاً؟
كلا ، لقد قمت بتخمين عشوائي فقط
أنتِ جزءُ من غلوب الآن ، أنتِ تعملين لدي
هل علينا الخوضُ فيما يمكنك و ما لا يمكنك عملهُ مجدداً؟
كيف دخلتي إلى الخط الآمن بأي حال؟
سحر ، إنه سحر
حسناً ، إنه ممنوع ، السحر ممنوع
ما الذي تعتقدونهُ بخطة كيفوتوس؟
كانت تلكَ الخطة لتمكين البشرية من الهرب ، في حال حدوث الأسوء
و اعتبرت بأنها ضرورية بموجب إتفاق بالإجماع
من قبل جميع ممثلي البشرية
أنتِ تقصدين إجتماع إتحاد غلوب ، ليس البشرية
لا أريدُ البقاء على قيد الحياة بفضل خطة كهذه
... خطة كيفوتوس سريةُ للغاية
www.katch-anime.com\vb
إن علمتي المزيد بشأنها ، فسأضطرُ لإعتقالكِ
أنا في طريقي إلى ذلك بأي حال
منطقي ، منطقي ، حان الوقت لإختفاء أكاري
خطة كيفوتوس
أنا أمُ سيئة
هذه لقطات من قطاع مراقبة ألفا
منذ المعركة ، الكيلتغانغ النوع - 3 لم يفعل أي شيء
سوى أن يطفو حول هذه المنطقة
الصادم وينستوك ينتشرُ حالياً في تلك المنطقة
استمروا بمراقبته
هل لا بأس بعدم مهاجمته؟
للأن ، سنقوم بمراقبته فقط
هذا هو قرار مقر غلوب
أجل إنه قرار مقر غلوب
و رغبتهُ أيضاً
لكن القائد لم يمنح الإذن ، أليس كذلك؟
إنهُ يثيرُ إعجابي
بطبيعة الحال ، هو ليس جيداً مثل تيبي
لكنه بالفعل أتقن الضوابط الأساسية
لقد كنتُ دائماً جيداً في هذه الألعاب
هذه ليست لعبة
أعتقدُ بأنه يفهم هذا أفضلَ مما نفعل
لقد انضممتَ مؤخراً إلى غلوب ، لذا هذا يكفي لليوم
مازلتُ على ما يرام
لكنها كانت قلقةً جداً ، و قد قدمت لرؤيتك
بعد إخلاء أعضاء خطة كبفوتوس
سوف تدمرُ الكيلتغانغ ما تبقى من الناس على الأرض
و عندما يختفون ، ستغادر الكيلتغانغ النظام الشمسي
صحيح؟
إنهم نوعُ من مصاصي دماء الفضاء
إن كانوا يحتاجون إلى طاقة الأورغون على نطاق الكوكب
فإنه من غير المرجحِ أن يبقوا هنا بعد وفاة البشرية كلها تقريباً
أنتَ أقوى دماغ إلكتروني للكوكب
هذا صحيح
العفريت لا يكذب
سأستخدم هذا التهديد الذي لم يسبق له مثيلُ على الأرض
لأجعل هذا الكوكب مدينةً فاضلة
مع الأشخاص الذين قمتُ بإختيارهم
قد كُتبت هذه المؤامرة كلها لي من قبل الكون
... تسوتومو
الأمل يعني الإعتقاد بأن المستقبل سيكون أفضل مما هو عليه اليوم
و الأمل الحقيقي يأتي فقط من الإختيارات التي تقومُ بها
... توشياكي
أين دايتشي؟
هل مازال رأسك يؤلمك؟
أنا بخير الآن
... هانا
هل تتذكرين أولَ مرة تقابلنا فيها؟
نعم
و ما الذي قُلتيه حينها؟
أجل
صوتُ يدوي في جميع أنحاء الأنهاية
يغني لحناً لطيفاً من الذكريات
ضوءُ الوعد الذي أعلم أننا قد تشاركناه
هل هو أنت؟
ما الذي كان يعنيه ذلك؟
لقد كنتُ هنا لفترة طويلة ، لكنني لستُ من هذه الجزيرة
"لقد قاموا بإنشائي لإطلاق ال"ليفلاستر
لكنني لم أستطع فعلها
... في الماضي البعيد
كنتُ في عالم حيث كل شيء محجوبُ بالظلام
الظلام يحيطُ بي من كل الجهات
و الشيء الوحيد الذي أرادوا مني أن أفعله هو إطلاق ذلك السلاح
لم أكن متأكدة حتى إن كنت سأعطيهم ما يرغبون أم لا
لكن عندها ، ظننتُ أنني رأيتُ ضوءً
و كأن شخصاً ما يناديني
اعتقدت أنني بحاجة لتلبية هذا الشخص
أردتُ مقابلة ذلك الشخص
لذا تحررتُ من قبضتهم و ركضتُ نحو الضوء
و هذا هو المكان الذي ركضتُ إليه
أتقصدين أولئك الأشخاص التروس الكوكبية؟
التروس الكوكبية ، هي التي أنشأت أجسادنا الحقيقية
من مادة تدعى كتلُ الذات
و تبلورت فيها الأرواح الرقمية
إلا إذا دُمرت ، نحن خالدون من الناحية النظرية
نحن نعتقدُ بأننا الشعب الوحيد الحقيقي في هذه المجرة
و أن الجميع ليسوا سوى أداة لنا كي نستخدمها
ليس لدي هيئة كتلة الذات
أنا لستُ واحدةً منهم
"لقد تم إنشائي كأداة لإطلاق الـ"ليفلاستر
أنتِ لستِ أداة ، أنتِ شخص
إنهم لا يعتقدون ذلك
لكن تيبي مختلف
تيبي ، هل لا تزال لديك شخصيتك و ذكرياتك
عندما كنتَ ألبيون واحدُ من التروس الكوكبية؟
ماذا كان يبدو العالم بالنسبة لك؟
نحن التروس الكوكبية قد نكون مثلَ خرزة زجاج
داخل زجاجة الصودا
حتى عندما تشربهُ كله و ينتهي عمل الزجاجة
لا تستطيعُ الخرزة أن تتركها
... حياة أبدية
هل تعني سعادةُ أبدية؟
أم سجنُ أبدي للروح؟
أنا جائعة
لنأكل الغداء
سأعدُ شيئاً جيداً
ما الذي يجبُ أن أعده؟
أنتَ تقضي الكثير من الوقت وحدك في غرفة الحاسوب
نعم ، أحب أن أفكر لوحدي
إنها ملاذي الخاص بي
قفلُ تلك الغرفة لا يفتح إلا بواسطة بياناتي البيومترية
أنا الوحيد الذي يستطيعُ التحدث إلى العفريت
هذا الأمن الضعيف ليس تحدياً لي
كيف حالك ، أيها العفريت؟
مرحباً ، مالكين ، أماروك
كوبي ماساكي لم يدرك من نحن بعد ، أليس كذلك؟
إنه رجل أناني جداً
رؤيته المحدودة تجعلُ من السهل التعامل معه
و ليست لديك أية شكوى بشأن الحياة هنا؟
بهجتي الوحيدة في الحياة هي أن أكون أداة للتروس الكوكبية
سعيدُ لسماع هذا
الأدوات المفيدة سيتم معاملتها جيداً
أريدك أن تثبتَ بأنك مفيد
أعتقد بأنك تفهم هذا
لكن وجودها أمر حيوي لخطة كيفوتوس
حول
مفهوم
سأضعُ الورودَ في المزهرية
... عمي
هانا
نيشيكوبو ، أخبرتك بأن ترسل دايتشي إلى المنزل على الفور
و أكدت لي بأنك ستفعل ذلك
أيها القائد
أرجوك دعني أشرح الأمور لعمي
القائد؟
هذا هو عملي
ما الذي يعنيه بالقائد؟
... توشياكي
إنه قاصر
ما الذي تجبره على عمله بدون إذن ولي أمره؟
... أرجوك أيها القائد
دعني مع عمي وحدنا لبعض الوقت
حسناً
حتى عندما هبطت درجاتك قليلاً ، لم أشعر بالقلق
لقد كنتَ دائماً فتى جيد
لذا لا أعتقد أنها فكرة سيئة لك بالخروج و السفر
لوحدك في العطلة الصيفية
لو كانت مجردَ عطلة فلا شيء يدعو للقلق
لكن إن كنتَ تنوي البقاء على تانيغاشيما ، هذا مختلف
أومي و أخي تركا لي مسؤوليتك ، وكانت ثمينة بالنسبة لي
و فوق هذا كله ، أنت عائلتي
ما تفعلهُ هنا يضعك في خطر ، أليس كذلك؟
... عمي
أنا ممتنُ حقاً لما قمتَ به
لقد اعتنيت بي دائماً
... لكن أنا
كنت في عالم حيثُ كل شيءُ محجوب بالظلام
شعرتُ أنني محاصر بالعيش في تلك المدينة أيضاً
شعرتُ دائماً بأنني لا أنتمي إلى هناك
بيتز؟
ما هو الخطر؟
يبدو أنكِ تستمتعين بحريتك
هذا هو نوعُ من الأشياء التي تحدث عندما تذهبين للخارج لوحدك
أعلم بأنك لستَ متأكداً مما ستفعله بحياتك
ما الأمر ، بيتز؟
لمَ فعلت ذلك؟
هل حدث شيءُ لهانا؟
هانا
دايتشي
إذاً لقد وصل سائق الأرض؟
دايتشي
! د - دايتشي
عمي
تراجع
... و لكن
تراجع
أنا آسف ، عمي
هذه مشكلتي
لا تخطو خطوة أخرى
ما الذي تفعله؟
سأخذ هانا موتو
هذا هو الخيارُ الصحيح
... ما الذي
أطلق سراح هانا
هل تستعدُ للإطلاق علي؟
أنا أسأل إن كنت مستعداً لقتل شخص ما
... هذا صحيح
أنت لست مستعداً لفعل ذلك
و شخصُ كهذا لا يستطيعُ إنقاذ أي أحد
أنتَ مجردُ طفلِ حدث أن لديه ليفلاستر
ما الذي تفعله يا فتى؟
هانا
هل أنتِ بخير؟
عندها ، تساءلتُ إن كان ربما ذلك الصوت
الذي قاد هانا إلى هذا الكوكب كان صوتي
كلا
أردته أن يكون صوتي
دايتشي هل أنت بخير؟
أنا بخير
هل أنتَ بخير ، توشياكي؟
... نيشيكوبو
هل صحيح بأن شيء ما قد حدث هنا للتو
... كلا ، لقد حدث
شيءُ الأشخاص الطبيعين مثلي لن يفهموه؟
لا أستطيع الإجابة على ذلك
لا تقلق
لن أخبر أحداً عما رأيته هنا
... توشياكي
فقط أخبرني بأمر واحد
هل ما يحاول دايتشي القيام به هنا ، هو الوحيد الذي يستطيع فعله؟
أجل
شعرتُ بقوة في كلماته لم أرها من قبل أبداً
اعتقدتُ دائماً أن هذا اليوم سيأتي
إنه حقاً ابن أخي تايو ماناتسو
ريتو هيروسي قد تحول إلى سالتي دوغ
فصيل السفينة بدأ يصبح أكثر تطرفاً أخيراً
فصيل السفينة يريد ضمان نجاح خطة كيفوتوس
و نجاة البشرية المختارة على الأقل
و فصيلُ الإعتراض يريدُ نشرَ
الصادمات لهزيمة الكيلتغانغ
قد دعمت غلوب كلا الخطتين
لماذا عليهم أن يحاربوا بعضهم البعض
بما أنكِ القائدة الفرعية ، أريد أن أريكِ شيئاً
ما هذا؟
لقطات من الجانب المظلمِ من القمر
فقط قلةُ من الأشخاص في غلوب
و لا أحد في العالم الخارجي يستطيع الحصول عليها
قبل ثماني سنوات ، النوع الأول من الكيلتغانغ قام بإستنزاف
بضع عشرات من الموظفين المتمركزين في قاعدة ديدالوس
من طاقات إنفعالاتهم ، و قتلهم
ظاهرة إنفجار لا يمكن تفسيرها وقعت بعد ذلك
مخلفةً وراءها الجانب المظلم من القمر بهذه الحالة
و هكذا ستبدو الأرض بعد مهاجمة الكيلتغانغ لها
لكن ضمن فصيل الإعتراض من يؤمنون بأنه يمكننا إيقافهم
ألست أكثر عضو يثقون به؟
هذا صحيح
خطة كيفوتوس تعني إبادة فعلية للبشرية
أرفض قبول ذلك
قلتَ أنه يمكنه أخذ رغبتك بسهولة من خلال الإقتراب
لكن دايتشي قاتلهم من مسافة قريبة في محرك الأرض
كيف نجى؟
"أفترضُ بأن ذلك هي قوة ال"ليفلاستر
يبدو بأن طاقة الأورغون تحميه
"لكن حتى إن كان دايتشي ماناتسو يطلق ال"ليفلاستر
هذا لا يغير من حقيقة أن وضعنا شبه ميؤوس منه
... كلا
... أخبرني ، تايو
أنتَ حميتَ الأرض و البشرية
كيف يمكنني فعلُ الشيء نفسه
SOUL : ترجمة
هل البشرية محكومُ عليها بالهلاك؟
هل إخراجُ قلة من الناس هو أملنا الوحيد؟
و تهاجم الكيلتغانغ الأرض مجدداً
... و لكن خلال تلك المعركة
: الحلقة القادمة من كابتن الأرض
فرسان منتصف الصيف
رأيتُ أملاً وحيداً